แปลบทความวิจัยไทย-อังกฤษ พร้อมมาตรฐานส่งตีพิมพ์

แปลบทความวิจัยไทย-อังกฤษ พร้อมมาตรฐานส่งตีพิมพ์

หากท่านกำลังเตรียมต้นฉบับบทความวิจัยภาษาไทยเพื่อส่งตีพิมพ์ในวารสารต่างประเทศ ภาษาอังกฤษที่ใช้ต้องมีความถูกต้องทั้งหลักไวยากรณ์ สำนวนวิชาการ และคำศัพท์เฉพาะสาขา เพราะเป็นปัจจัยสำคัญที่กองบรรณาธิการใช้พิจารณาก่อนเข้าสู่กระบวนการ Peer Review

Research Translation โดยทีมงาน TranslationFind ให้บริการแปลบทความวิจัยจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ โดยนักแปลที่มีความเข้าใจโครงสร้างงานวิชาการ ร่วมกับทีม Native Proofreader ตรวจสอบความเป็นธรรมชาติของภาษาอีกชั้นหนึ่ง ก่อนส่งมอบงาน

ทำไมการแปลเพื่อตีพิมพ์ต้องต่างจากการแปลทั่วไป

งานแปลเพื่อส่ง Journal ไม่ใช่แค่แปลให้ถูกความหมาย แต่ต้องเขียนด้วยสำนวนที่นักวิจัยในสาขานั้นใช้จริง หลีกเลี่ยงการแปลตรงตัวแบบคำต่อคำ และต้องคงความหมายทางวิชาการของต้นฉบับไว้อย่างครบถ้วน เพื่อลดโอกาสถูกปฏิเสธจากเหตุผลด้านภาษา

สิ่งที่ท่านจะได้รับ

• แปลโดยนักแปลที่มีความถนัดตรงตามสาขาวิชาของบทความ
• ตรวจทานโดยทีม Native Proofreader ก่อนส่งมอบ
• เลือกได้ทั้งสำนวน British English และ American English ตามข้อกำหนดของวารสารปลายทาง
• รับประกันแก้ไขฟรี หากมีคอมเมนต์จากกองบรรณาธิการเรื่องคุณภาพภาษา

เหมาะสำหรับ

นักวิจัย อาจารย์ และนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาที่ต้องการส่งบทความเข้าสู่วารสารวิชาการนานาชาติ รวมถึงบทความที่ต้องใช้ประกอบการขอทุนวิจัยหรือการนำเสนอผลงานในการประชุมวิชาการนานาชาติ

ติดต่อประเมินงานแปล

ส่งไฟล์ต้นฉบับมาประเมินราคาได้ฟรีที่อีเมล translationfind@gmail.com หรือโทร 087-8314-785 สอบถามทางไลน์ไอดี @tfind ทีมงานจะแจ้งราคาและระยะเวลาดำเนินการก่อนเริ่มงานทุกครั้ง